Search found 158 matches

by Michael Lu
12 Feb 2020 03:03
Forum: Multilingual Support
Topic: Chinese (Simplified) 简体中文
Replies: 535
Views: 426718

Re: Chinese (Simplified) 简体中文

ms.0183=01|<$bytes> <#> <file;~s>|--|<$字节> <#> <文件;~>

In this line <$字节> should keep as <$bytes>. I've fixed on my side.
by Michael Lu
10 Feb 2020 03:24
Forum: Multilingual Support
Topic: Chinese (Simplified) 简体中文
Replies: 535
Views: 426718

Re: Chinese (Simplified) 简体中文

Hi Don, You are welcome! Translating software is my personal interest. I also translated some other softwares. Including some Becky! Internet Mail's plugins From Japanese to Chinese though my Japanese is very poor :biggrin: , about 10 years ago. In my opinion, XY is the most feature-rich and frequen...
by Michael Lu
09 Feb 2020 03:36
Forum: Multilingual Support
Topic: Chinese (Simplified) 简体中文
Replies: 535
Views: 426718

Re: Chinese (Simplified) 简体中文

OK, I change my mind. I agree @stevenlele take the work. I think he/she can do better than me. This is good for XYplorer. I will be very busy with my company work in 2020 and have no time to review the translation. On the other side my English skill is not quite good, I'm a software engineer. In the...
by Michael Lu
07 Feb 2020 04:55
Forum: Multilingual Support
Topic: Chinese (Simplified) 简体中文
Replies: 535
Views: 426718

Re: Chinese (Simplified) 简体中文

(This one is near the end of file, so maybe it's newly-added) "wiping file <#> of <2:#>" is translated to "擦除文件 <2:#> 中的 <#> 个". Plug 21 and 42 into the text, and it reads "wiping file 21 of 42", but "擦除文件 21 中的 42 个" means "wiping the 42 things in the f...
by Michael Lu
04 Feb 2020 03:18
Forum: Multilingual Support
Topic: Chinese (Simplified) 简体中文
Replies: 535
Views: 426718

Re: Chinese (Simplified) 简体中文

(This one is near the end of file, so maybe it's newly-added) "wiping file <#> of <2:#>" is translated to "擦除文件 <2:#> 中的 <#> 个". Plug 21 and 42 into the text, and it reads "wiping file 21 of 42", but "擦除文件 21 中的 42 个" means "wiping the 42 things in the f...
by Michael Lu
18 Oct 2019 02:38
Forum: Multilingual Support
Topic: Chinese (Simplified) 简体中文
Replies: 535
Views: 426718

Re: Chinese (Simplified) 简体中文

a fix of 8.116
@admin
by Michael Lu
29 May 2019 14:54
Forum: Multilingual Support
Topic: Chinese (Simplified) 简体中文
Replies: 535
Views: 426718

Re: Chinese (Simplified) 简体中文

Hotfix for 8.111. Thanks to 杨奎武 <yangkuiwu@126.com> for poiting out this issue.