Search found 4 matches

by trialuser
18 Jan 2013 21:29
Forum: Multilingual Support
Topic: German
Replies: 625
Views: 69895

Re: German

OK, dann werde ich mich mal an den "Tips of the day" verwsuchen. Werde auch das Hauptprogramm nicht weiter übersetzen, sondern auch nur Verbesserungen/Fehler oder ähnliches hier posten.

Grüße
:)
by trialuser
18 Jan 2013 02:49
Forum: Multilingual Support
Topic: German
Replies: 625
Views: 69895

Re: German

Uiuiui, hab nur ein bisschen geschafft. Mir zittern die Knie wenn ich so manche Übersetzung von euch sehe :D z.B. "Einfügen speziell" klingt doch viel seriöser wenn man es "Spezielles Einfügen..." nennt. Oder findet ihr nicht? 69,74% ____ @tux wie kopierst du "2013-01-17 21:47:06 - German 8.18 (Ger...
by trialuser
18 Jan 2013 02:41
Forum: Multilingual Support
Topic: German
Replies: 625
Views: 69895

Re: German

Optimist... Nachtrag: 2013-01-17 12:50:25 - German 8.18 (German.lng) - 3375 (3341+32+2) / 5267 (64,08%) 2013-01-17 13:02:47 - German 8.18 (German.lng) - 3410 (3380+28+2) / 5267 (64,74%) Ich übersetze "Tags" einfach mal als "Kategorien". Einwände? Ich würde es mit "Stichwort(en) bzw. Stichwörter(n)"...
by trialuser
16 Jan 2013 21:09
Forum: Multilingual Support
Topic: German
Replies: 625
Views: 69895

Re: German

I am working on the german translation, in a few days I have finished my work.

Regards
Dieter
:)